| L’illusion de la sĂ©curitĂ© | The Illusion of Security |
| En sĂ©curitĂ© incendie, protĂ©ger sa centrale (ECS) avec un onduleur informatique est une erreur classique. Si l’intention est de garantir la continuitĂ©, cette pratique crĂ©e une non-conformitĂ© majeure qui peut annuler vos garanties d’assurance. | In fire safety, protecting your Fire Control Panel (FCP) with a standard UPS is a common mistake. While intended to ensure continuity, this practice creates a major non-compliance that can void your insurance coverage. |
| Le conflit de diagnostic : l’effet « Masque » | Diagnostic Conflict: The « Masking » Effect |
| Une centrale doit surveiller le secteur en temps rĂ©el. Un onduleur masque les coupures : la centrale « croit » que le rĂ©seau est prĂ©sent tant que l’onduleur a de la batterie. Le signalement du dĂ©faut est donc diffĂ©rĂ©, retardant l’intervention technique et gaspillant un temps prĂ©cieux. | A panel must monitor the mains power in real-time. A UPS masks power outages: the panel « thinks » the grid is live as long as the UPS has battery life. Fault reporting is delayed, slowing down technical response and wasting precious time. |
| Le risque de défaillance en cascade | The Risk of Cascading Failure |
| Si l’onduleur subit une panne Ă©lectronique interne (court-circuit ou surtension), il peut endommager l’alimentation de la centrale avant mĂŞme que celle-ci ne bascule sur ses propres batteries. On introduit un point de panne critique lĂ oĂą la norme exige de la simplicitĂ©. | If the UPS suffers an internal electronic failure (short-circuit or power surge), it can damage the panel’s power supply before it can switch to its own batteries. This introduces a critical failure point where standards demand simplicity. |
| La responsabilité et les normes | Liability and Standards |
| Les normes NF EN 54-4 et NF S 61-932 imposent un branchement direct en amont de la coupure gĂ©nĂ©rale, avec un câble CR1 (rĂ©sistant au feu). L’usage d’un appareil tiers non certifiĂ© est un motif frĂ©quent de refus d’indemnisation après sinistre. | Standards EN 54-4 and NF S 61-932 require direct connection upstream of the main switch, using fire-rated (CR1) cabling. Using a non-certified third-party device is a frequent reason for insurance claim denial after a fire. |
| Conclusion | Conclusion |
| Pour une protection fiable, oubliez l’onduleur. Misez sur une alimentation directe normĂ©e et des batteries internes de qualitĂ©. C’est la seule configuration qui garantit que le système alertera immĂ©diatement en cas de problème. | For reliable protection, forget the UPS. Rely on compliant direct power supply and high-quality internal batteries. This is the only setup that guarantees the system will alert you immediately if a problem occurs. |
